Cavezel, der Bündner
Cavezel, ein Bündner Junge, ist Kultfigur einer ganzen Reihe von Witzen über den Bündner Dialekt. Hoffentlich kommt er einigermassen rüber...
Lehrer: "So Kinder, heute befassen wir uns mit den Albatrossen. Käthi, was weisst du über sie?"
Käthi: "Der Albatross ist ein Vogel."
Lehrer: "Gut, Käthi. Ja, und Du, Hansli?"
Hansli: "Der Albatross ist ein Vogel, der am Meer lebt."
Lehrer: "Bravo, Hansli. Und Du, Cavezel, was weisst Du über Albatrosse?"
Cavezel: "Mir hai diheima as nois Glender."
Lehrer: "Ja und was het jetz das mit Albatrosse ztue?"
Cavezel: "A dem Glender bindet der Vatter alba d'Ross a."
Lehrer: "Wer von Euch weiss, was eine Banane ist?"
Käthi: "Eine Banane ist eine Frucht."
Lehrer: "Gut, Käthi. Ja, und Du, Hansli?"
Hansli: "Die Banane ist krumm und gelb."
Lehrer: "Bravo, Hansli. Und Du, Cavezel, was weisst Du von der Banane?"
Cavezel: "Min Vatter het e noii Arbet."
Lehrer: "Ja und was het jetz das mit Banane ztue?"
Cavezel: "Die isch so wiit wäg, er gaht immer mit der Bahn aane."
Lehrer: "Heute, liebe Kinder, will ich Euch etwas über Mexiko erzählen. Wer weiss etwas darüber? Ja, Käthi?"
Käthi: "Mexiko ist ein grosses Land."
Lehrer: "Gut, Käthi. Weiss sonst noch jemand etwas?"
Hansli: "Mexiko ist ein grosses Land in Amerika."
Lehrer: "Bravo, Hansli. Und Du, Cavezel, was weisst Du über Mexiko?"
Cavezel: "Min Vatter hett e noii Fründin."
Lehrer: "Ja und was het jetz das mit Mexiko ztue?"
Cavezel: "Er sait immer, im Huushalt meg si nit gcho, aber im Bett meg si gcho."
|
